Cap sur libertalia

Présentation

Un voyage en bateau qui traverse le temps et qui, par escales successives, prend dans ses cales des matériaux qui vont constituer l’imaginaire et la langue créoles.

Le spectacle raconte l’épopée d’un navire qui traverse les siècles en partant du 18ème siècle pour arriver au 21ème siècle. Il transporte avec lui, au fil de ses pérégrinations, des hommes et des femmes venu•e•s de pays très différents. Ces voyageuses et ces voyageurs ont pour tout bagage leurs contes, mythes, chansons populaires et langues. Ils doivent apprendre à se comprendre. En arrivant à destination, ils vont agencer entre eux ces éléments de leurs pays d’origine et vont créer une culture inédite.

Ce bateau-Babylone accoste, tout au long du récit, des terres aux univers étranges.

Dans ce spectacle, un miroir magique tient une place centrale. Ce miroir propulse dans le passé, le personnage principal de la pièce qui est une petite fille vivant au 21ème siècle et cela, avant même qu’elle ait le temps de comprendre ce qui lui arrive. L’objet questionne le rapport à l’identité et au temps car il permet à cette jeune fille de se retrouver dans une autre époque, au 18ème siècle où elle fera la rencontre d’un alter-égo : un petit garçon qui parle le saintongeais…

Écriture et mise en scène Cécile Hoarau extraits traduits en parlanjhe (poitevin-saintongeais) par Yannick Jaulin - Co-Mise en scène Marjorie Currenti et Joëlle Noguès - Interprètes-marionnettistes Tahaa Lopez, Pierre Armand Malet (PAM) et Cécile Hoarau - Illustrations Natacha Eloy - Composition musicale Saodaj - Scénographie, costumes Catherine Grégoire - Accompagnement Dramaturgie/Scénographie Joëlle Noguès - Accompagnement théâtre d’ombres Giorgio Pupella - Administration / photographies Ghislain Durif - Chargée de production/diffusion Chloé Malen